1
00:00:09,134 --> 00:00:11,511
הראה לרגל מי הבוס!

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,179
תן להם לאכול אבק!

3
00:00:15,890 --> 00:00:16,933
אני לא מאמין.

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,145
חשבתי שאם הם ידעו את האמת,
זה יציל את כולם, אבל...

5
00:00:20,228 --> 00:00:24,816
שני הצדדים תקפו זה את זה
ברגע שהייתה להם ההזדמנות.

6
00:00:24,899 --> 00:00:27,193
כוחה של העיתונות הכשיל אותנו.

7
00:00:27,861 --> 00:00:32,032
היי, זו לא אשמתך, בסדר?
אבל כבר אין כל כך הרבה זמן.

8
00:00:32,657 --> 00:00:35,910
אנחנו חייבים למצוא את קרייג וברטי,
ולהבין איך לעצור את זה.

9
00:00:42,959 --> 00:00:44,627
קרייג? ברטי?

10
00:00:47,964 --> 00:00:52,093
ברטי! Ruff and Tumble
הפסלים אחד של השני התפוצצו!

11
00:00:52,218 --> 00:00:54,637
חסידיו הם
נלחמים בינם לבין עצמם!

12
00:00:54,721 --> 00:00:55,889
זה רע מאוד.

13
00:00:57,098 --> 00:00:58,099
חבר'ה.

14
00:00:59,809 --> 00:01:03,104
BUFFCORP
זהירות, חומרי נפץ

15
00:01:04,814 --> 00:01:06,316
נשמע שזה הולך מצוין.

16
00:01:07,150 --> 00:01:09,361
לוחם בלתי מנוצח

17
00:01:09,444 --> 00:01:11,279
ברטי השתחררה

18
00:01:11,780 --> 00:01:13,073
מה?

19
00:01:13,198 --> 00:01:17,702
הם נראים אנשים טובים,
לא רציתי לשקר להם.

20
00:01:17,786 --> 00:01:19,329
כבר ראית את הלוחמים האלה?

21
00:01:19,454 --> 00:01:22,624
הם אבודים.
זה הפתרון היחיד.

22
00:01:25,251 --> 00:01:26,670
הפרנויה...

23
00:01:28,088 --> 00:01:30,715
שניהם מאשימים אחד את השני
לאלימות אינסופית.

24
00:01:32,050 --> 00:01:36,388
שני הצדדים עברו מניפולציות
מההתחלה... בשבילך!

25
00:01:38,431 --> 00:01:41,184
השתמשת בנו כדי להסיח את דעתם!

26
00:01:42,143 --> 00:01:44,104
יש לך רעיון
ממה שעשית עכשיו?

27
00:01:44,187 --> 00:01:46,940
הם נפרדים שם בחוץ!
כִּי?

28
00:01:50,068 --> 00:01:51,986
תשכח מזה, אנחנו צריכים לחזור.

29
00:01:52,070 --> 00:01:54,072
אנחנו חייבים לספר להם
לפני שיהיה מאוחר מדי!

30
00:01:55,115 --> 00:01:57,450
לוקח לי הרבה זמן
לתכנן את הרגע הזה.

31
00:01:57,534 --> 00:02:00,537
לא... אני לא יכול לתת להם להפריע.

32
00:02:03,248 --> 00:02:04,082
זֶה?

33
00:02:18,388 --> 00:02:19,264
אנדי!

34
00:02:20,557 --> 00:02:21,474
אני בסדר.

35
00:02:21,558 --> 00:02:24,519
לך עם Ruff and Tumble.
תגיד להם שהם עוברים מניפולציות.

36
00:02:24,644 --> 00:02:25,770
אני אחזיק אותה.

37
00:02:28,440 --> 00:02:30,525
איזה כוח! איך זה...?

38
00:02:31,067 --> 00:02:32,736
תפסיק עם זה, ברטי!

39
00:02:32,819 --> 00:02:34,446
אני לא רוצה לפגוע בך!

40
00:02:35,155 --> 00:02:37,365
עדיף לדאוג לעצמך.

41
00:02:41,077 --> 00:02:42,704
רגע, מה אתה הולך...?

42
00:02:42,829 --> 00:02:44,122
זמן להילחם.

43
00:03:09,105 --> 00:03:10,940
אתה משוגע? מה אתה רוצה...?

44
00:03:13,902 --> 00:03:15,111
עֲבוּר!

45
00:03:24,913 --> 00:03:25,914
זֶה...?

46
00:03:29,167 --> 00:03:30,085
שָׁם!

47
00:03:35,173 --> 00:03:37,342
אני חושב שזהו
הקרב הראשון שלך.

48
00:03:37,425 --> 00:03:39,344
להישאר קרוב,
תעשה מה שאני אומר לך ו...

49
00:03:41,054 --> 00:03:42,889
חרא! קרייג, קרייג!

50
00:03:47,936 --> 00:03:50,105
אז אתה לוחם!

51
00:03:52,774 --> 00:03:56,194
כל מה שסיפרת לנו...
האם זה נכון?

52
00:04:05,370 --> 00:04:06,871
אתה כועס, אני יודע.

53
00:04:06,996 --> 00:04:10,792
הם הרסו לך את הבית,
אבל זה לא פותר כלום!

54
00:04:10,917 --> 00:04:12,502
איזו התקפה רשלנית.

55
00:04:12,627 --> 00:04:14,713
האם אתה מאמין
זה יעבוד בשבילי?

56
00:04:25,181 --> 00:04:26,975
הוא לא יוותר כל כך בקלות.

57
00:04:27,058 --> 00:04:29,269
אני חייב לעצור אותה מהר
ואז לחברים שלו...

58
00:04:30,186 --> 00:04:32,147
זה לא משאיר לי ברירה.

59
00:04:43,742 --> 00:04:44,826
היציבה הזו...

60
00:04:49,205 --> 00:04:50,290
לתקוף...

61
00:04:51,750 --> 00:04:52,709
מושלם!

62
00:05:03,094 --> 00:05:06,765
אני לא מאמין שהכנת אותי
להשתמש בטכניקה המטופשת הזו.

63
00:05:06,890 --> 00:05:08,016
כְּמוֹ...?

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,351
איך למדת...?

65
00:05:09,476 --> 00:05:11,519
צופה בהם.

66
00:05:18,151 --> 00:05:20,028
אז ככה זה נגמר.

67
00:05:20,945 --> 00:05:22,489
כך נראה.

68
00:05:25,075 --> 00:05:26,368
גָבוֹהַ!

69
00:05:26,910 --> 00:05:29,287
כן, תפסיק.

70
00:05:29,412 --> 00:05:31,790
היי, הם עושים לך מניפולציות!

71
00:05:31,915 --> 00:05:36,127
הפיגועים,
חומרי הנפץ, הפסלים שלהם...

72
00:05:36,252 --> 00:05:38,546
מישהו רוצה להרוס אותם!

73
00:05:38,672 --> 00:05:39,506
זֶה?

74
00:05:39,631 --> 00:05:42,050
ילדה בשם ברטי!
זה הכל היה הרעיון שלו!

75
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
ברטי?

76
00:05:45,095 --> 00:05:47,514
אין לנו זמן לדברים הילדותיים שלך.

77
00:05:47,639 --> 00:05:50,350
רגע... אתה מכיר אותה?

78
00:05:52,727 --> 00:05:55,397
הפסד מול פובלנה
לא רק שזה שינה אותם...

79
00:05:56,189 --> 00:05:57,190
הוא שבר אותם.

80
00:06:03,988 --> 00:06:08,785
תפענח את הטכניקה המטופשת הזו
זה כילתה כל שנייה מחייהם.

81
00:06:08,868 --> 00:06:09,994
מהחיים שלנו.

82
00:06:12,497 --> 00:06:13,665
היה אכפת להם רק מזה.

83
00:06:15,000 --> 00:06:15,875
יותר מהאהבה שלו.

84
00:06:18,670 --> 00:06:19,504
יותר ממני.

85
00:06:31,558 --> 00:06:34,102
ניסיתי להגיד להם שהם נחוצים.

86
00:06:44,696 --> 00:06:47,949
מה אם הם עבדו ביחד
הם ישיגו את מה שהם רוצים.

87
00:06:50,577 --> 00:06:52,829
אבל הגאווה שלהם גירשה אותם.

88
00:07:00,628 --> 00:07:05,342
וכך הגיעו חסידיו,
הדוג'ו שלהם, הסחות הדעת שלהם.

89
00:07:08,720 --> 00:07:11,973
ואז נשארתי... לבד.

90
00:07:13,058 --> 00:07:15,894
את... הבת שלו.

91
00:07:21,274 --> 00:07:24,194
הם מעולם לא הבינו את ההתקפה המושלמת.

92
00:07:24,277 --> 00:07:25,153
אבל אני כן.

93
00:07:25,278 --> 00:07:27,947
בשביל זה באת, נכון? ללמוד את זה?

94
00:07:29,699 --> 00:07:33,370
אני יכול להראות לך,
פשוט אל תתערב בזה.

95
00:07:33,453 --> 00:07:36,081
תן לסגידה להורי
להרוס אחד את השני.

96
00:07:36,164 --> 00:07:38,375
הם התכוונו לעשות את זה בכל מקרה.

97
00:07:38,458 --> 00:07:41,294
אז כשזה ייגמר
ולא נשאר יותר,

98
00:07:41,378 --> 00:07:43,922
כל הסחות הדעת שלך,
האובססיות שלו...

99
00:07:45,799 --> 00:07:48,927
סוף סוף... אני אתאושש
לאמא שלי ולאבא שלי.

100
00:07:50,470 --> 00:07:53,932
היא עשתה את כל זה
רק כדי להחזיר את ההורים שלו.

101
00:07:54,015 --> 00:07:55,100
כדי שישימו לב אליה.

102
00:07:55,892 --> 00:07:56,768
זֶה...?

103
00:07:56,851 --> 00:07:59,437
מה... זה הדבר הנכון לעשות
במצב הזה?

104
00:08:00,814 --> 00:08:04,859
אבל רק החמרת את זה.
יש אנשים פגועים.

105
00:08:05,568 --> 00:08:07,487
-ברטי...
-מה? אתה לא מבין?

106
00:08:07,570 --> 00:08:09,989
אתה לא רואה שזו הדרך היחידה?

107
00:08:10,073 --> 00:08:11,825
אל תתערב יותר.

108
00:08:14,619 --> 00:08:15,620
סליחה, ברטי.

109
00:08:16,454 --> 00:08:17,372
צְבִיעוּת.

110
00:08:27,966 --> 00:08:30,468
למה אכפת לך מהאנשים?

111
00:08:30,593 --> 00:08:33,221
אתה לא רואה שאתה כן
בצד הלא נכון?

112
00:08:34,556 --> 00:08:35,765
התקפה מושלמת!

113
00:08:40,437 --> 00:08:42,355
אני לא יכול להמשיך
לוקח את המכות האלה.

114
00:08:47,861 --> 00:08:49,237
ועכשיו אתה בורח?

115
00:08:49,320 --> 00:08:50,363
פַּחדָן!

116
00:08:50,989 --> 00:08:53,616
אם אלך, מייקי וקרייג
הם יוכלו לקבל יותר זמן.

117
00:08:53,742 --> 00:08:56,036
אני לא יכול להכות אותה,
אבל גם היא לא.

118
00:08:57,579 --> 00:08:59,664
רגע אחד.
למה הוא לא יכול להכות אותי?

119
00:09:06,004 --> 00:09:10,050
המתקפה המושלמת של דודה פ.
יש לו הרבה יותר טווח.

120
00:09:10,175 --> 00:09:13,219
אבל של ברטי
אין בו משב רוח.

121
00:09:13,345 --> 00:09:15,722
איך אני יכול לנצל את זה?

122
00:09:16,264 --> 00:09:17,974
התקפה מושלמת!

123
00:09:24,105 --> 00:09:25,023
הרגליים שלו...

124
00:09:25,565 --> 00:09:27,692
הם ממוסמרים על הבד.

125
00:09:28,193 --> 00:09:29,194
כִּי?

126
00:09:31,029 --> 00:09:32,822
זה כמו מברנדון!

127
00:09:35,367 --> 00:09:37,660
הוא קיבל את הכוח מרגליו.

128
00:09:38,787 --> 00:09:40,955
זה מה שנותן לו את הכוח שלו?

129
00:09:41,748 --> 00:09:42,749
אם אני טועה...

130
00:09:42,832 --> 00:09:45,627
אם היא תחבר את ההתקפה הבאה,
אני אפסיד

131
00:09:46,920 --> 00:09:49,631
אבל אם אני צודק וזה עובד...

132
00:09:49,756 --> 00:09:52,467
זה הכל! זה נגמר!

133
00:09:56,721 --> 00:09:59,349
לַחֲכוֹת.
חכה לשנייה האחרונה.

134
00:10:00,850 --> 00:10:03,603
עד שאוכל למדוד את המכה,
ואז...

135
00:10:03,728 --> 00:10:05,689
התקפה מושלמת!

136
00:10:12,195 --> 00:10:14,322
האם נכשלתי?

137
00:10:23,707 --> 00:10:26,167
מה זה?

138
00:10:26,292 --> 00:10:30,588
זו בובת אכילס!
זה עקב אכילס המותאם שלי.

139
00:10:30,714 --> 00:10:33,842
ככל שתתנגד יותר, זה יכאב יותר.

140
00:10:33,967 --> 00:10:36,344
אבל... ההתקפה המושלמת שלי...

141
00:10:36,469 --> 00:10:38,555
ההתקפה המושלמת שלך
יש בו פגם גדול.

142
00:10:38,680 --> 00:10:41,433
היציבה שלך מקריבה
ניידות בכוח.

143
00:10:41,516 --> 00:10:43,560
זה מרשים,
אבל לא יכול ליצור

144
00:10:43,643 --> 00:10:45,603
משב הרוח של המקור.

145
00:10:46,438 --> 00:10:48,648
במילים אחרות,
אולי אתה קרוב,

146
00:10:50,442 --> 00:10:54,446
אבל לעת עתה,
הטכניקה שלך היא התקפה לא מושלמת.

147
00:10:54,571 --> 00:10:55,447
לא.

148
00:10:56,197 --> 00:10:58,074
לא, לא!

149
00:10:58,158 --> 00:10:58,992
ברטי!

150
00:11:02,787 --> 00:11:03,788
לֹא!

151
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
הבנים עשו את זה!

152
00:11:05,832 --> 00:11:08,626
ברטי, אני יודע שאתה חושב
שהתוכנית שלך הייתה הפתרון.

153
00:11:08,710 --> 00:11:12,130
אבל תראה. ההורים שלך כאן.

154
00:11:13,214 --> 00:11:14,299
דבר איתם.

155
00:11:16,760 --> 00:11:20,180
ברטי, תגיד לי שזה לא נכון
מה הילדים האלה אומרים.

156
00:11:21,473 --> 00:11:23,016
אנא סלח לי.

157
00:11:23,099 --> 00:11:24,517
עשיתי את זה כי...

158
00:11:24,601 --> 00:11:27,645
אז אתה מודה בזה!
הרסתם את הפסלים שלנו!

159
00:11:27,729 --> 00:11:31,691
זה לא הדבר האנוכי היחיד
מה עשית כדי לחפש תשומת לב?

160
00:11:34,110 --> 00:11:36,071
רגע אחד. בואו נרגע.

161
00:11:36,196 --> 00:11:39,282
אני בטוח שהוא קיבל את זה ממך!
-ממני? איזה שטויות אתה פולט!

162
00:11:39,407 --> 00:11:41,242
ברור שזה הקטע שלך.

163
00:11:48,583 --> 00:11:51,086
הצלחנו?

164
00:11:51,169 --> 00:11:53,588
ובכן,
הם כבר לא הורסים את העיר.

165
00:11:55,173 --> 00:11:57,300
זֶה? מה קורה?

166
00:11:57,384 --> 00:11:59,094
הם כבר שכחו ממנה!

167
00:11:59,886 --> 00:12:02,347
לזה הוא התכוון.

168
00:12:02,430 --> 00:12:04,432
בגלל זה היא עשתה את זה בסוף.

169
00:12:04,516 --> 00:12:08,061
ברטי, לא ידעתי שהם כאלה...

170
00:12:08,186 --> 00:12:09,020
אני...

171
00:12:11,481 --> 00:12:12,691
הם כאן.

172
00:12:14,484 --> 00:12:16,069
אתה יודע מה עשיתי...

173
00:12:17,529 --> 00:12:20,240
ובכל זאת לא אכפת להם ממני.

174
00:12:21,324 --> 00:12:22,826
מה לא בסדר איתי?

175
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
למה אתה לא...?

176
00:12:28,331 --> 00:12:30,458
ברטי, מה קורה איתך?

177
00:12:30,583 --> 00:12:31,418
נכון...

178
00:12:33,586 --> 00:12:35,463
מה עשיתי לא בסדר? למה אתה לא...?

179
00:12:35,588 --> 00:12:38,133
למה לא...? למה אתה לא...?

180
00:12:47,517 --> 00:12:48,977
ננטשה על ידי הוריה,

181
00:12:49,561 --> 00:12:51,855
ברטי הצעירה
לא הצלחתי להבין את המסירות שלו

182
00:12:51,980 --> 00:12:53,690
והאובססיה שלו ללחימה.

183
00:12:53,815 --> 00:12:56,317
למה זה שקל יותר?
מה המשפחה שלך

184
00:12:57,777 --> 00:12:59,320
וכשהוא לא הצליח להבין את זה,

185
00:13:00,864 --> 00:13:02,282
הוא התחיל לשנוא אותם.

186
00:13:19,090 --> 00:13:21,176
הוא אימן את ידיו ורגליו ללא לאות.

187
00:13:21,301 --> 00:13:23,636
מחפש להשיג
את תשומת הלב של הוריהם,

188
00:13:23,720 --> 00:13:26,222
אבל הם הפכו
לסמלים של האובססיה שלו.

189
00:13:39,361 --> 00:13:40,737
מה שלא ידעתי,

190
00:13:40,820 --> 00:13:43,531
מה שלא יכולתי לדעת זה,
ככל שהשנים חולפות,

191
00:13:43,615 --> 00:13:46,868
התחבושות שלו יהפכו את השרירים שלו
צפוף, קומפקטי,

192
00:13:46,951 --> 00:13:50,330
על סף פיצוץ
עם פרובוקציה הכי קטנה.

193
00:13:51,206 --> 00:13:52,916
והגיע הזמן.

194
00:13:52,999 --> 00:13:56,002
אחרי שראיתי את כל המאמצים שלך
הפך לרסיסים,

195
00:13:56,169 --> 00:13:59,589
זה שיגע אותו משנאה
וגרם לברטי...

196
00:14:00,924 --> 00:14:02,592
יהיה משוחרר.

197
00:14:09,683 --> 00:14:10,684
ברטי?

198
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
-מה זה?
-היא לא אנושית!

199
00:14:21,027 --> 00:14:21,986
זו מפלצת!

200
00:14:22,112 --> 00:14:23,238
מִפלֶצֶת?

201
00:14:23,738 --> 00:14:24,989
מִפלֶצֶת!

202
00:14:25,115 --> 00:14:27,200
זו אשמתך!

203
00:14:30,745 --> 00:14:32,622
תפסיק עם זה, ברטי! אל תעשה את זה!

204
00:14:33,289 --> 00:14:35,417
אתה עדיין מתכוון להגן עליהם?

205
00:14:40,046 --> 00:14:42,841
פצצת כוח!

206
00:14:45,969 --> 00:14:47,053
אנדי!

207
00:14:47,971 --> 00:14:50,348
זאת הבת שלך! תעשה משהו!

208
00:14:51,766 --> 00:14:55,395
שביל הרגל: רעידת אדמה!

209
00:15:02,110 --> 00:15:05,530
ההורים שלהם מתמקדים
בטכניקות עם כף הרגל והיד.

210
00:15:05,613 --> 00:15:08,116
היא שלטה לחלוטין בשניהם.

211
00:15:09,117 --> 00:15:11,536
אבל זה לא
כל מה שנותן לו את כוחו.

212
00:15:16,249 --> 00:15:18,668
זה הכעס שלו. כל הכאב שלך.

213
00:15:18,752 --> 00:15:20,670
אני חייב לסיים את זה מהר.

214
00:15:21,713 --> 00:15:22,881
אם אתן לזה להמשיך...

215
00:15:29,721 --> 00:15:31,181
זה יגמור אותי!

216
00:15:32,182 --> 00:15:36,353
נתיב היד: מקלע!

217
00:15:40,231 --> 00:15:42,484
פצצת כוח!

218
00:15:46,446 --> 00:15:49,282
ההורים של ברטי לא טובים,
אנחנו חייבים לעזור לאנדי.

219
00:15:49,366 --> 00:15:50,492
אני כבר על זה.

220
00:15:50,617 --> 00:15:53,536
ההתקפות של ברטי מסוכנות,
אבל הם לא זהירים.

221
00:15:56,831 --> 00:15:58,958
הוא לא מגן
ההזדמנויות שלהם.

222
00:15:59,709 --> 00:16:02,337
אנדי פשוט צריך
לנצל את שלך.

223
00:16:02,462 --> 00:16:03,505
הרגע המושלם.

224
00:16:05,131 --> 00:16:06,424
לא, ברטי!

225
00:16:06,549 --> 00:16:08,927
הרסת הכל.

226
00:16:09,052 --> 00:16:11,221
אני לא אסלח לך.

227
00:16:11,304 --> 00:16:13,848
לעולם לא אסלח לך!

228
00:16:17,852 --> 00:16:21,940
מייקי, זה לא נראה טוב.
מתי יגיע הזמן הזה?

229
00:16:27,278 --> 00:16:31,032
פצצת הכוח שלו היא טכניקה
עם סיכונים ויתרונות רבים.

230
00:16:31,116 --> 00:16:35,203
ככל שהאוויר עולה יותר,
יש יותר נזק אקספוננציאלי ליריב.

231
00:16:35,954 --> 00:16:39,457
אבל לבלות יותר זמן באוויר
מקריב הרבה שליטה.

232
00:16:39,541 --> 00:16:42,419
השינוי הכי קטן
יכול להוריד אותך מהמסלול,

233
00:16:42,961 --> 00:16:44,629
מה שמשאיר אותך חשוף.

234
00:16:49,300 --> 00:16:51,845
ברטי, לא ידעתי...

235
00:16:51,928 --> 00:16:55,807
לא תיארתי לעצמי שאתה מרגיש ככה.
שנפגעת כל כך.

236
00:16:56,558 --> 00:16:59,936
אתה היית זה שצריך להציל,
לא העיר הזו.

237
00:17:01,813 --> 00:17:03,523
אני כל כך מצטער.

238
00:17:03,648 --> 00:17:07,694
פצצת כוח!

239
00:17:08,987 --> 00:17:11,781
אנדי, עכשיו! הפוך את זה!

240
00:17:11,906 --> 00:17:13,450
סלח לי, ברטי.

241
00:17:13,533 --> 00:17:15,243
הייתי מוכן, מייקי!

242
00:17:33,053 --> 00:17:34,095
כֵּן!

243
00:17:42,520 --> 00:17:45,315
זה לא זז. האם זה יהיה בסדר?

244
00:17:45,440 --> 00:17:47,901
על ידי נוקאאוט,
המנצח בקרב הוא...!

245
00:17:48,026 --> 00:17:49,986
מַסְפִּיק! מישהו חייב...!

246
00:17:53,281 --> 00:17:54,657
היא חיה!

247
00:18:01,498 --> 00:18:04,084
-עזוב אותנו!
-אנחנו לא רוצים אותך כאן!

248
00:18:07,754 --> 00:18:10,090
די, תפסיק! היא רק ילדה!

249
00:18:46,626 --> 00:18:47,836
רגע, ברטי!

250
00:18:53,842 --> 00:18:54,759
ברטי...

251
00:19:05,645 --> 00:19:07,647
עשית טוב, ילדה.

252
00:19:08,273 --> 00:19:12,277
יכולתי לראות איך רוח היד
הוא ליווה אותך בזירה.

253
00:19:12,360 --> 00:19:16,489
אָנָא! ללא ספק,
זו הייתה טכניקת הרגל.

254
00:19:18,158 --> 00:19:19,993
מה לא בסדר איתם?

255
00:19:22,495 --> 00:19:23,955
זו אשמתך!

256
00:19:24,080 --> 00:19:26,332
הילדה הזו רק רצתה...

257
00:19:26,416 --> 00:19:27,709
רציתי את האהבה שלו!

258
00:19:27,834 --> 00:19:30,712
אבל הם לא הצליחו לתקן
המחלוקת המטופשת שלהם.

259
00:19:30,837 --> 00:19:33,757
הוא לא היה מפלצת. זו הייתה הבת שלו.

260
00:19:38,928 --> 00:19:41,056
-זו אשמתך!
-איך אתה מעז?

261
00:19:41,181 --> 00:19:45,810
-נמאס לי! כן, זהו!
-אתה רוצה לריב? אתה רוצה את זה?

262
00:19:47,062 --> 00:19:49,439
אין להם... אין תרופה.

263
00:19:52,067 --> 00:19:55,070
האם זה מה שחיפשנו?

264
00:19:55,987 --> 00:19:57,197
לא.

265
00:19:57,280 --> 00:19:58,615
לא, אני מאמין בזה, מייקי.

266
00:19:59,532 --> 00:20:01,576
האם נלך למצוא את ברטי?

267
00:20:03,745 --> 00:20:05,830
חבר'ה, יש לנו עניין קטן.

268
00:20:05,914 --> 00:20:08,041
ההתקפה המושלמת
זה לא יפענח את עצמו.

269
00:20:11,503 --> 00:20:12,337
נָכוֹן.

270
00:20:27,519 --> 00:20:29,479
וואו, איזה יום מגעיל.

271
00:20:30,980 --> 00:20:33,233
אני מצטער שזה לא הוביל אותנו לשום מקום,
חברים.

272
00:20:33,316 --> 00:20:35,026
אני עדיין לא מאמין.

273
00:20:35,110 --> 00:20:38,113
כל כך הרבה כאב בגלל...
-...המריבות.

274
00:20:39,114 --> 00:20:42,575
לחשוב על משהו שכל כך הרבה אוהבים
יכול להוביל לכל כך הרבה...

275
00:20:43,576 --> 00:20:44,411
עצב.

276
00:20:48,456 --> 00:20:50,875
אתה בסדר?

277
00:20:54,462 --> 00:20:55,296
כֵּן.

278
00:20:56,214 --> 00:20:57,549
רק חשבתי...

279
00:20:59,509 --> 00:21:01,970
בואו נבטיח שלא נעזוב
תן לזה לקרות לנו.

280
00:21:02,971 --> 00:21:04,347
עָשׂוּי.

281
00:21:04,889 --> 00:21:07,350
נשאר לנו יום אחד. האם אתה מוכן?

282
00:21:07,475 --> 00:21:08,852
כן, אני הולך עכשיו.

283
00:21:10,186 --> 00:21:11,229
היי, מייקי.

284
00:21:12,147 --> 00:21:13,648
אפשר לשאול את הטלפון שלך?

285
00:21:15,025 --> 00:21:15,859
בָּרוּר.

286
00:21:15,984 --> 00:21:18,528
היי, אם אתה צריך אחד,
אני חושב שקרייג מוכר אותם...

287
00:21:18,653 --> 00:21:20,405
כן, אני יודע.

288
00:21:44,679 --> 00:21:46,806
שלום, אמא, אבא.

289
00:21:47,640 --> 00:21:50,143
אני יודע, אני יודע. כן אני בסדר.

290
00:21:51,061 --> 00:21:54,272
לא, כלום. רק רציתי להגיד שלום.